مو-تو-كاميكا
ما هذا ؟
!هارو
لماذا تملكين يوميات جدتي ؟
على ماذا يحتوي ؟
!انتظري, اماتسومي
-ما أنتِ فاعلــ
!لا تفعلي
لماذا تفعلين هذا ؟
اكيرا و كازوها احتمالية الخطأ في تحديد الهوية
...هذا
...لهذا
.لهذا السبب قلتُ لك
...قلتُ لك بأنه لا حاجة للبحث
Yay-Sub: ترجمة وإعداد
Yay-Sub
Staff:
لن استسلم
في السابع من شهر أغسطس, أصبحت السيدة .ميقيوا مريضة ونُقلت إلى مستشفى الجامعة
وبعد فترة, موشيزوكي قالت بأنها ليست .على مايرام ونُقلت مع اكيرا
.كان يوماً مشغولاً
وفي 28 أغسطس, تحدث طبيب التوليد .في الجامعة بشأن اكيرا
.وعلى ما يبدو بأنها تركت إنطباعاً بأنها فتاة نشيطة جداً
على كلن, قد تفاجأة لمعرفتها بأن القلادة
.التي سحبتها من عنق الأم كانت المفضلة لـ اكيرا
التي كان يفترض أن تسحب القلادة .هي ميقيوا بنت, كازوها
أيعقل ؟
.إذاً لقد أعطتها لها
...بعد ذلك, كان صحيحاً قبل أن تفارق الحياة
.عندما أحضرتها إلى هنا
أتقصدين جدتي ؟
.نعم
,ياه~ .أشعر بالغثيان
,اوه~ !ياجدتي الدكتورة
.مرحباً~ هل أنتِ على مايرام ؟
,نعم~ .والفضل للجميع
.ولذلك قد أحضرتُ هذا
يوميات ؟
لماذا ؟
ليست بالكثير, ولكن أشياء بشأن .والدتك قد كُتبت داخلها, اكيرا
.ولاحقاً, لم تتحدث بشأن ذلك, لذا لم أسألها
لكن~ ألم يُقلقك ذلك ؟
ماذا تنوي أن تفعل ؟
!سنقوم بالتحقق
!لنقم بتحليل د.ن.أ ونكتشف ذلك
.من أجل اماتسومي
.لستُ معك
,إذا حقاً قد ولدا بهوية خاطئة ماذا تظن بأنه سيحدث لها ؟
ذلك سيعني بأن والدة ميقيوا ...في الواقع هي والدة اماتسومي, لذا
هل تعتقد بأنهم سيتبادلان المواقع ويعيشان بسعادة بعدها ؟
سجلات الولادة
.ليس هكذا تسير الأمور
سجلات الولادة
.ربما تجعل كل الجهد الذي قد بذلته يضيع هباءاً
هل أنت واثق بأنها ستكسب شيء وراء ذلك ؟
!كان حقاً ممتعاً
هل أنت واثق بأنها ستكسب شيء وراء ذلك ؟
تعال إلى غرفة الموسيقى
عندما تنتهي الحصص
ماذا تقصدين بـ التوقف عن المواعدة ؟
.هذا هو ما يعنيه
.آسفة
!انتظري
.لن أقبل بهذا
.توقعتُ ذلك
...اماتسومي
.لكن...آسفة
.أعتقد بأن هذا كل ما سيأتي في النهاية
ألا تُريدن بأن تكوني معي ؟
.أريد
.لكن لا أستطيع
...لذا~ .أريد التوقف عن الشعور بالحب
.الجميع قد رحلوا
.أمي تخلت عني وغادرة لمكان ما
.والجد أيضاً فارق الحياة وتركني
...أنا خائفة~ .من أن أكون وحيدة ثانيةً
...لا أريد أن أخسر شيئاً عزيزاً ثانيةً
.ولهذا السبب لا أريد أن أشعر بالحب
.ذلك ليس صحيحاً
ربما, لكن هكذا تسير الأمور
!هناك أشياء لن تختفي أبداً
!لا يوجد
حتى الحب في النهاية يختفي, أليس كذلك ؟
.وذلك توجد حالات الطلاق
,حتى ولو~ !حقيقةً أن الأثنان كان يحبان بعضهما تبقى للأبد
.لم أفهم
!هناك أشياء لن تختفي أبداً
...لا يوجد
...بسبب
...حتى تلك القلادة الغالية عندي قد أختفت
ما كان ذلك ؟
...لم أكن أتصور حتى
بالاعتماد على النتائج, ربما .تتغير حياتك, ميقيوا
.لكن لا أستطيع أن أدع اماتسومي .تتحمل كل الأعباء وحدها بعد الآن
...لا أعلم حتى إن كان هذا لصالحها
...لكن
.وأنا أحب اكيرا أيضاً
,إذا لم تكن أمي حقاً والدتي الحقيقة
.فلا أريد الاستمرار بالعيش هكذا
.شكراً, ميقيوا
!شكراً لك
أنتِ وتلك الفتاة قد تبادلتم الأماكن ؟
.نعم
,أمي~ .ستكونين قادرة على أن تحبيني
لماذا تقولين ذلك ؟
ألا تُريدين أن تكوني إبنتةِ
.ليس صحيحاً
...لكن هناك إمكانية
إمكانية ؟
ماذا تقصدين, كازوها ؟
.هناك سجل ربما يكون صحيحاً
.ولهذا سنتأكد منه عن طريق اختبار د.ن.أ
.لا أوافق على ذلك
.حتى لو قمتِ به, النتيجة ستكون نفسها
!عندها لا بأس
!لكن أنا أحب اكيرا
...ولهذا
.إذا كان ممكنا, أريد فعل شيء
أتقولين لي بأن ألعب ذلك الدور ؟
...لم أقل ذلك. فقط
.ذلك ما تعنيه التحاليل
!أخت, الآن ؟
نعم, لما يجب علينا أن نتبناها ؟
!أمل بألا تخطط بأن تعطيه حصة من الورث أيضاً
.لا تتحدثي بصوتٍ عالي, اكيرا ستسمعك
.إنها نائمة! كما أنها مجرد طفلة
تباً, لما يجب علينا أن نتبناها ؟
ما هذه الطريقة في الكلام ؟
أخبرتك عن وضع اكيرا, ألم أفعل ؟
!سمعتك
تلك الفتاة طفلة لا أحد يُريدها, صح ؟
!ماذا قُلتِ ؟
!حتى لو
!اكيرا تملك ابتسامها لا مثيل لها
...أريد أن~ !أحمي تلك الابتسامة
...هارو
.اماتسومي
ما الأمر ؟
.ميقيوا أجرت التحاليل
.النتائج ستكون بعد خمسة أيام
...حقاً
ميقيوا قالت لا بأس مهما تكون النتيجة
لذا هل ستسمعينيها معنا, اماتسومي ؟
!حسناً, سأسمعها
حقاً ؟
.نعم
.بعد ذلك, لقد قمتما بالكثير من أجلي
!كاسوقانو
.صباح الخير
النتائج ستظهر اليوم, صح ؟
!لا أستطيع إيجاد اكيرا
ظننتُ بأني سأذهب معها إلى . المدرسة هذا الصباح, لكنها لم تُجب
.هذا لم يحدث من قبل
الآنسة ياهيرو من المحتمل أنها كانت .تشرب حتى الصباح ولم تستيقظ
واتصلت ببعض الاشخاص الذين لهم ...علاقة بااكيرا لأتطمن, لكن
!كاسوقانو
ستكون بخير, صح ؟
!لا تقلقي
Super market
Chii Cycling
أين أنتِ ؟
!اماتسومي ؟
!اماتسومي
.هذا ليس جيداً. لا يجب أن تتغيب عن المدرسة
إنه خطئ, صح ؟
.إنه بسبب أنني بالغت
.ليس صحيحاً
.ليس خطئك, هارو
.ها نحن ذا
أليس هذا مجرد هروب ؟
مهما كانت النتيجة, الجميع سيتقبلها
.لكن أنا غير مرغوب فيها
,أنا مصدر إزعاج للجميع حتى لو كان من غير قصد
.لم أكن لأفكر بأنك مصدر إزعاج. ولا حتى ميقيوا
.حقاً, مازلتُ خائفة
,لدي شعور~ .إذا أكدنا ذلك, فكل أحلامي ستتلاشى
.نوعاً ما أفهم كيف تشعرين
إلى أي مدى يجب أن نبتعد ؟
.لا أعلم
ربما لا نجد مكاناً لنستقر به, أيمكننا ؟
.نعم
ماذا تُريدين أن تفعلي الآن ؟
.لا أعلم
.حسناً
...لكن
.أريد العودة للمنزل
.حسناً
هارو ؟
.نعم. لقد وصل
حقاً ؟
!عندها سأذهب للمحطة
.مرحباً بعودتك
.إنها نتائج التحاليل, اكيرا
.لم يرها أحد بعد
.ستكون الأمور بخير, اكيرا
.يجب أن تواجهي الحقيقة
اكيرا ؟
!آسفة, أنا فقط لا أستطيع
...أنا كنت~ ...أنا كنتُ دائماً أنظر إلى كازو و والدتها تتحدثان
!كنتُ حقاً غيورة
...اكيرا
!لا أريد تحطيم ذلك
!آسفة, هارو
.لا تبكي, اكيرا
أمي ؟
...والدة كازو
...هذه
.نعم. إنها قلادتك
لماذا هي معك, يا أمي ؟
.لأنها وبلا شك ملكي
.أحمليها بيدك وانظري إلى الخلف
.الشخص الذي وجدها في الجبل سلمها لي
.كنتُ صغيرة ولم أتمكن من قرأتها
!...إذاً ذلك يعني
.أسمحي لي أن أقول لك ما حدث ذلك اليوم
,اكيرا كانت طفلة لطيفة ونشيطة جداً
.ولكن والدتها لم تكن تلعب معاها كثيراً
...كنتُ انظر إليها في أحد الأيام, وكانت لطيفة جداً
.حسناً, حسناً
هل حدث شيء ؟
,لا شيء ...هذه الفتاة فقط نشيطة جداً
.لقد سحبت قلادتي
,بعد الإنتقال ...سعمت بأن والدتها الحقيقة قد فارقت الحياة
.لذا قد أعطيت القلادة لتلك الطفلة
,حتى لو كانت كذبة .أردتُ فقط أن أعطيها ذكرى للأم
...عندها
نتيجة اختبار الحمض النووي للعلاقة الأبوية: سلبية
.ولاحقاً, ظهرت العديد من الحقائق, وأدرت ظهري عن اكيرا
,كنتُ أعلم بأنه لم يكن خطأ اكيرا
.لكن لم أستطع أن أكون صادقة مع نفسي
,لأكون صادقة
.أنا...لا أزال لا أعلم ماذا أفعل
,ولكن كان أيضاً صحيحاً بأنني حملتك .ورأيتك كطفلة لطيفة بشكل غير معقول
أتسأل ما إذا كنت سأجد تلك المشاعر ثانية ؟
...اكيرا
.آسفة على كل شيء حتى الآن
...شكراً لك
.شكراً لك, يا أم كازو
,هارو~ .شكراً على كل شيء
.لم أقم بشيء
,كنتُ أتسأل كيف أشكرك .لكن لم أستطع التفكير بأي شيء
.لا بأس
لكن هل أستطيع قول شيء واحد ؟
ماذا ؟
! أنا أحبك
.وأنا أيضاً
أيمكنني أن أعانقك ؟
عناق ؟
!عناق
إذاً...أيمكنني أن أسألك شيء أخر ؟
ما هو ؟
...حسناً
,من الآن وصاعداً أيمكنني أن أعانقك مرة كل يوم ؟
مرة كل يوم ؟
...لكن ستكون هناك أيام لن نكون مع بعضنا
.إذا سنفعلها عبر الهاتف
عناق عبر الهاتف؟ كيف سنفعل ذلك ؟
!"فقط عليك قول"عناق
.إنه شعور جيد. حقاً جيد
.فهمت. عندها لنجربها
.حسناً
.عناااااااق
.لنبقى سويةً للأبد, هارو
...نعم, امـ
.اكيرا
النهاية
مو-تو-كاميكا
!أنا آسفة جداً بشأن ماحدث الليلة الماضية
مو-تو-كاميكا
...فقدت الذاكرة ولم أتذكر ماحدث
...لكن أعتقد بأني تسببت بالكثير من المشاكل
.رجاءاً, أرفعي رأسك
,بلا شك لقد انقلبت ...وطرت بعيداً, وسحقت, وغيرها
.لكن لا بأس
.أريد التحدث بشأن ماحدث قبل ذلك
عندما حدث وفزت وكنتِ .الخاسرة الوحيدة, موتوكا
كنتُ تبدين مثل العذراء مكسورة الفوائد .من شخص قد خسر في الماجون
.وكان ذلك لطيفاً جداً
هل تودين الذهاب معي إلى مهرجان الصيف ؟
مـ-ما الذي قلــ...؟
.أريد الذهاب معكِ إلى مهرجان الصيف, موتوكا
!أنا أكرهك, هارو
!أنا سعيدة للغاية
!شكراً لك, هاروكا
.أنتِ حقاً كثيرة البكاء
...وبعدها, ليلة مهرجان الصيف
.انتهى بي الأمر بالبكاء كثيراً .أظن بأني بكيت بصوت عالي
.أمازحكم
.في الواقع, تشابكنا الأيادي فقط
...والآن مرت 10 أيام على ذلك بدون أي اتصال منه
.ذلك ملخص المشهد للترجمة
...اقتباس اليوم
.مثل طائر الوقواق.أريد الصراخ أكثر, اوه أرجوك أجعلني أصرخ أكثر
يتبع
.يتبع
.مر وقت طويل منذ قدوم هارو إلى هنا
مازلت أفكر بشأن ماكان قد يحدث لو كان .لدي القليل من الشجاعة في ذلك الوقت
...لو أمكنني العودة لـ ما قبل أن ينتهي رداء سورا المدرسي
خطيئة العذراء